Column 2009

Lieve Lezers,

Bijna iedereen is weer terug in het land en zit in de routine van alledag aan het begin van een nieuw werk- of schooljaar. De vakantie lijkt al in een ver verleden te liggen, maar hopelijk heeft het wel extra energie opgeleverd om er weer tegenaan te gaan. Bij mij is dat zeker het geval. Mijn man en ik hebben een heerlijke vakantie gehad bij de familie in Spanje, contacten zijn weer aangehaald en vrij intensief geweest, we hebben heerlijk gegeten en gedronken en siëstas gehouden, zodat het leek alsof we twee dagen in één beleefden. Nee, ik ben niet bruin terug gekomen, want we zijn maar één keer naar het strand geweest, maar zoals ik eerder heb geschreven, aan de huidskleur is absoluut niet te zien of een vakantie goed is geweest of niet.

Het weer vroeg opstaan bij het geluid van de wekkerradio valt eigenlijk best wel mee en we zijn al zo lang gewend dat het zo gaat, dat we geen moeite hebben met ons weer aan te passen. Net zoals wij ook nooit moeite hebben met ons aan te passen aan het andere ritme in Spanje. De etenstijden, eetgewoonten en slaaptijden, die nogal afwijken van die we hier het hele jaar hanteren, we hebben er helemaal geen moeite mee. Vanaf het eerste uur dat we daar zijn, doen we met alles mee alsof we niet anders gewend zijn. Als we daar zijn, is het net of we in een andere wereld leven en dat werkt voor ons heel goed, want hoewel het hiervandaan een andere wereld lijkt, als we daar zijn, is het gewoon ook onze wereld.

Het emigreren naar een ander land heeft heel veel lelijke en pijnlijke kanten, maar dit is een van de mooie kanten ervan. Wij mogen genieten van twee verschillende culturen, wat helpt om onze kijk op het leven in algemene zin te relativeren en we ervaren het als een verrijking!

Wie handelt in harmonie met zijn omgeving ontmoet zelden weerstand. - Chinese Wijsheid

Liefs,

Katy